Oh my goodness. . . Problem solved!
I was reading other threads on this forum and I found this post:
What are you selecting for the driver on your game? Is this for everything you try? Selecting the Soundblaster Pro driver will give you rather interesting results, as the SB16 is not completely compatible. I haven't had any problems with the regular soundblaster or adlib drivers with a SB16 though.
I loaded up an old sound blaster pro driver instead of the standard soundblaster 16 driver (Wich I got with the card) and Boom... Everything sounds perfect! Wow This is amazing. I didn't know the solution was so simple. I was afraid I had to replace my sb16 or my MT32 and internal wavetable.
Thank you all very much for your support and extremely fast replies. You guys rule! This forum is the best! Now I can finally replay all my Sierra games in full MT-32 glory
Thanks again.
Greetings,
Vmu.