You could take an AWE32 with OPL3 (not CMS), build a SP/DIF adapter cable and use a digital recording device.
Seconded, per my own setup.

AWEUTIL, by default, initializes the EMU8000 with equalization enabled (boosted treble, or so I've read), which is consequently applied to the OPL output. While it's not particularly noticeable or bothersome, if you're looking for a "flat" recording, you might want to disable the EQ.
There are AWE32 with real OPL3 chips out there? May I ask which revision?
Basically, anything with the CT1747 IC (CT2760, CT3900, CT3980).