I'm working on a comprehensive list that includes all Bank 1 and Bank 2 waveforms. Any input is welcome.
(Click on the picture to open the shared Google Docs workbook.)

For everything other than the "Jam" and "Shot" waveforms, the Bank 2 names have been verified against (exact) named counterparts in other Roland synthesizers (D-10, XV-5080). Furthermore, I've decided to combine the MT-32 and D-10/110 names for the 1-21 waveform, hopefully resolving the confusion around the "Acoustic Piano" and "Boom" references. I also shortened the name of 2-27 and 2-56 to "Male Voice", from its D-10/110, "Male Voice-1" counterpart (given the absence of the "Male Voice-2" waveform in the CM).