there's still a high probability I won't get the setup to work on any PC faster than an XT (at least, that's the dominant opinion from the research I did).
There's only one way to find out for sure. Get that matching breakout box and cable. My instincts tell me it will work with an AT class PC and not just an XT. Just keep your eyes open for it in ebay.